C'était une enquêtrice. Elle s'en prenait aux fraudeurs.
.لقد كانت مُحققة .تسعى خلف المتهرّبينمنالضرائب
Des corrompus, des évadés fiscaux...
متهربينمن دفع الضرائب وفاسدين من كل نوع
Des dizaines de fraudeurs tir-au-flanc, ainsi que ce reporter respecté qui a commis une véritable erreur, ont repayé leurs impôts, il n'en reste plus qu'une qui ne s'est pas acquittée de sa dette
العشرات منمتهربي دفع الضرائب بالإضافة إلى مراسل محترم "يعني نفسه" الذين ارتكبوا خطأ نزيهاً قد دفعوا ماعليهم من ضرائب
e) Si les échanges de renseignements portant sur les éléments de revenu ne permettent pas toujours de déterminer le montant des revenus soustraits à l'impôt, on peut toutefois, par ce biais, obtenir des indications quant à la mesure dans laquelle les capitaux ou autres avoirs générateurs de revenus échappent à l'impôt;
(هـ) على الرغــم من أن المعــلومات التي يتعـين تبــادلها بشــأن عناصر الدخل قد لا تكون دائما هامة بحد ذاتها بالنسبة لتدفقات الدخل المتهربةمنالضرائب، فإن تبادل المعلومات الروتيني قد يوفر مؤشرات بخصوص الدرجة التي يتهرب فيها رأس المال أو غيره من الأصول المولِدة لتدفقات الدخل من الضرائب؛